翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )
評価: 52 / 0 Reviews / 2015/07/02 18:45:03
☆こちらの手違いで発送のほうができていませんでした
大変申し訳ございません、早急に発送させていただきます
またお詫びとしましてmetal hood 「ＧＧ-2」を付けさせていただきます
☆撮影のため開封しましたが商品自体は未使用です
☆古いモノですが、ここまで状態の良いものはなかなか出回らないと思います。
どうぞこの機会に手に入れてください。
☆あまり使うことなく防湿庫にて保管していました
良い状態を保っています。
☆使用にともなう磨耗がみられますが、大きな傷、ヘコミはございません
I failed to send a product due to my mistake. I am sincerely sorry about this and will send it to you in no time.
As my kind apology, I will also include metal hood "GG-2".
I opened the package to take a photo, but the product itself is brand new.
This product is relatively old, but I assure that it is hard to find it in such a good condition. Don't miss this opportunity.
I kept it in a non-humid storage without using that much. The product condition is good.
You may find some rubs, but there is no big scratch nor molding sink.