翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

　日時　　　9月19日（土曜日）・20日（日曜日）午前11時から午後9時まで
　場所　　　岡崎公園

　・レッドカーペットパフォーマンス（旧神宮道）　　　　　午前11時から午後6時まで
　　レッドカーペットの大空間で，吹奏楽，ストリートダンス，そでふれよさこいなど，様々なジャンルのパフォーマンスを披露します。
　・京都特B級ご当地グルメフェスタ　　　　午前11時から午後9時まで
　　地元京都をはじめ全国から特B級グルメ約30店舗が出店予定。ビールや京の地酒もお楽しみいただけます。

英語

Date & Time: Sept. 19 (Sat) to 20 (Sun) at 11:00 am to 9:00 pm
Place: Okazaki Park

-Red Carpet Performance (the Old Jingudo) at 11:00 am to 6:00 pm
In the big hall on the red carpet, the various genre's performances such as wind instrument music, street dance, Sodefure Yosakoi, etc., will be performed.
-Kyoto Special B-class gourmet festa that features local attractions at 11:00 am to 9:00 pm
About 30 shops of the special B-class gourmet of the whole country including the local Kyoto will be opening. You can enjoy beers and local brew of Kyoto.