翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

　日時　　　9月19日（土曜日）・20日（日曜日）午前11時から午後9時まで
　場所　　　岡崎公園

　・レッドカーペットパフォーマンス（旧神宮道）　　　　　午前11時から午後6時まで
　　レッドカーペットの大空間で，吹奏楽，ストリートダンス，そでふれよさこいなど，様々なジャンルのパフォーマンスを披露します。
　・京都特B級ご当地グルメフェスタ　　　　午前11時から午後9時まで
　　地元京都をはじめ全国から特B級グルメ約30店舗が出店予定。ビールや京の地酒もお楽しみいただけます。

英語

Date and time 19th September (Sat), 20th September (Sun) at 11:00 to 21:00
Location Okazaki park

Red carpet performance (old Jingu road) 11:00 to 18:00
A large space of the red carpet, brass band, street dance, sleeves touched Yosakoi such, there is a showcase of a various genres of performance.
- From Kyoto Special Class B at five local gourmet Festa at 11:00 to 21:00
About 30 shops of special B-grade gourmet are planning to open from all over the country. Please enjoy the local Kyoto Beer and Kyoto sake.