conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 英語から日本語への翻訳依頼 »
  4. Sneakrhead.comでのお買いものありがとうございます。私達は、ご... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

評価: 50 / 0 Reviews / 2011/11/06 00:16:06

darui
darui 50 理系の大学院生です。 話し言葉はやや苦手です。 日常的に英語論文を...
英語

Thank you for shopping with Sneakerhead.com. We are unable to process order 458401 because the total purchase amount exceeds the amount we are permitted to accept from an unverified Paypal account. This order has been cancelled and refund was issued to your Paypal account. Please log into www.paypal.com and complete the process to become a Verified Paypal member before reordering through Sneakerhead. Thank you for your patience and cooperation.
Should you have any questions regarding your PayPal account or how to become a Verified account

日本語

Sneakerhead.comをご利用いただきありがとうございます。
注文番号458401を処理することができませんでした。ご注文代金の合計が、認証されていないPaypalアカウントの限度額を超えてしまったためです。この注文はすでにキャンセルされ、あなたのpaypalアカウントに返金済みです。当サイトで再注文なさる前に、www.paypal.com にログインして、認証手続きを完了してください。
お手数おかけしますがご協力をお願いいたします。

Paypalアカウントの扱いや、認証アカウントを取得する方法について、もし疑問があるようでしたら、

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません