翻訳者レビュー ( 日本語 → 韓国語 )

備考: アーティスト名は「KUMI KODA」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

日本語

【ﾁｹｯﾄ料金】
①一般指定席(光るｳﾁﾜ付き) 9,800円 税込
②着席指定席(光るｳﾁﾜ付き) 9,800円 税込
※『着席指定席』とは､小さなお子様やｺﾝｻｰﾄを座って御覧になりたいという皆様の為に御用意させていただく着席指定のﾁｹｯﾄになります｡お申し込みの方/当日御来場いただく方ともに『着席指定席』内での年齢制限はございませんので､お子様でなくても結構です｡
※『着席指定席』は､ｽﾀﾝﾄﾞ席となります｡ｽﾃｰｼﾞからの近さを保証するものではございません｡

韓国語

【티켓 요금】
① 일반 지정석 (발광 부채 포함) 9,800 엔
② 착석 지정석 (발광 부채 포함) 9,800 엔
※ "착석 지정석"은 어린이와 콘서트를 앉아 보시고 싶은 분들을 위해 준비한 착석 지정 티켓입니다. 신청 분 / 당일 입장하시는 분들 모두 "착석 지정석" 내에서 연령 제한은 없으므로 어린이가 아니어도 상관없습니다.
※ "착석 지정석"은 스탠드 석입니다. 무대와 가깝다고 보증할 수 없습니다.