翻訳者レビュー ( イタリア語 → 日本語 )

イタリア語

Anzi sapete cosa vi dico? Mi sono stancato di aspettare mi dica solo dove si trova e vado IO a prenderlo. Piuttosto che aspettare preferisco andare io a ritirarlo. Se invece lo ha un postino o un corriere mi dica dove si trova e lo prendo IO.

日本語

そういう事なら、こう言わせていただきます。待ち疲れたので、（荷物が）現在どこにあるかだけ教えてください。私が引き取りにいきます。待っているより、自分で引き取りにいく方がいいです。もし、郵便配達の人か、宅配便の人が（荷物を）持っているなら、どこにいるかをお知らせ下さい。私が引き取りにいきます。