conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 日本語から英語への翻訳依頼 »
  4. 「イナズマロック フェス 2015」に倖田來未出演決定！ 2015年9月... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 40 / ネイティブ マレー語 / 0 Reviews / 2015/06/25 15:38:51

calvinong87
calvinong87 40 Freelance translator/interpreter that...
日本語

「イナズマロック フェス 2015」に倖田來未出演決定！

2015年9月19日(土)、20日(日)の2日間、滋賀県草津市烏丸半島芝生広場で開催される「イナズマロック フェス 2015」、19日(土)の雷神ステージに倖田來未の出演が決定しました！

＜倖田來未特別先行受付詳細＞
■受付専用URL：http://eplus.jp/irfkk/
■受付期間：6/24(水)18:00～7/8(水)23:59
■受付券種：19日券／20日券 各￥9,200(税込)

英語

"Inazuma Rock Fest 2015" - KUMI KODA Appearance is Confirmed!

On 19th (Sat) and 20th (Sun) September 2015, for 2 days, at the open field of Torimaruhantou in Kusatsu City of Saga Prefecture, the "Inazuma Rock Fest 2015" will be held. On 19th June (Sat), on the Raijin stage, KUMI KODA's appearance has been confirmed!

<Details about the Reception of KUMI KODA>
URL: http://eplus.jp/irfkk/
Period: 24th June (Wed) 18:00 to 8th July (Wed) 23:59
Type of ticket: 19th or 20th June ticket at 9,200 JPY each (including tax)

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません
備考: アーティスト名は「KUMI KODA」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。