Conyacサービス終了のお知らせ (11月25日更新)

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 53 / ネイティブ 日本語 / 0 Reviews / 2015/06/25 15:15:38

weesheep
weesheep 53 翻訳歴4年、オーストラリア・シドニー在住18年目(2000年3月から)です...
日本語

★ニコニコ生放送販売サイトもオープン!
New Single「music」を1枚購入に付き、特典「非売品告知ポスター」1枚プレゼント!
なんとランダムで直筆サイン入り!!
※特典には数に限りがありますので、なくなり次第販売は早期終了させて頂きます。予めご了承ください。

◆販売期間
2015年6月19日(金)18:00~6月25日(木)23:59 *一週間

英語

★Niko Niko Live Broadcast sales site is now open!
Special 'not for sale - event notice poster' will be sent with the purchase of this new single 'music'.
Some of these posters even with the signature of DAICHI MIURA himself!!
※ This special present is limited and available only while stock last. Please accept this when you purchase online.

◆ Sales period
From 18:00, Fri,June 19, 2015 to 23:59, Thu, 25 June, 2015 * 1 week

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません
備考: アーティスト名は「DAICHI MIURA」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。