翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

備考: アーティスト名は「DAICHI MIURA」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

日本語

FC EVENT 2015 in 札幌 & 池袋リリースイベント 終了

FC EVENT 2015 in 札幌
ものすごい盛り上がりでした

会場は2010年以来のPENNY LANE 24

その時も最高に楽しかったのを覚えていますが、
それを上回る皆さんの盛り上がりのおかげで
最高を更新できたんではないでしょうか


集まってくださった皆さん有難うございました


転ばなくてよかった（笑）







次の日は
東京へ戻り池袋へ

英語

FC EVENT 2015 in Sapporo & Ikebukuro release event finished

FC EVENT 2015 in Sapporo
It was heated by excitement.

The site was PANNY LANE 24 since 2010.

I remember the year was also exciting but this time I think we marked new record how enjoyed it.

Thank you for everyone who gathered.

I'm glad that I didn't fall over :)


Next day
I went back to Tokyo for Ikebukuro