翻訳者レビュー ( 日本語 → ベトナム語 )

評価: 50 / 1 Review / 2015/06/24 22:33:09

koimizuiro
koimizuiro 50 器楽、アニメ、漫画が趣味なのです。 日本語が大好きで通訳者になりたい。 ...
日本語

付属品
計量カップ(約○ml)、しゃもじ、おたま、スチームバスケット


熟成炊き
黒まる厚釜
豪熱沸とう

多彩な炊飯メニュー
蒸し料理も作れます
煮物料理も作れます

1.0L マイコンIH炊飯器、ダイヤモンドフッ素加工銅釜
お手入れ簡単・ステンレスボディ
うま味キャッチャー

専用蒸し台付きで、ヘルシーな蒸し料理も簡単。

一度開封した商品、ご使用になった商品につきましては、商品不具合の場合を除き、原則として返品・交換はお受けいたしかねます。

日本製電化製品のことなら当店におまかせください

ベトナム語

Phụ tùng đi kèm
Cốc đong định lượng (khoảng...ml), muỗng xới cơm, giá múc canh, xửng hấp chuyên dụng cho nồi cơm điện.

Công nghệ gia nhiệt bằng từ trường IH giúp nhiệt phân bố đều toàn nồi, khả năng điều chỉnh nhiệt phù hợp với lượng nước giúp cơm được nấu chín đều, không bị khô nhão hay cháy khét.(熟成炊き)
Nồi trong truyền nhiệt hiệu quả.(黒まる厚釜)
Tiếp tục gia nhiệt sau khi sôi giúp cơm nấu có vị ngọt, nhiều chất dinh dưỡng hơn.(豪熱沸とう)

Menu hướng dẫn cách nấu đa dạng.
Chế biến được các món hấp.
Chế biến được các món ninh, hầm.

Nồi cơm điện công nghệ cảm ứng từ IH loại 1.0 lít. Nồi trong mạ đồng kèm lớp phủ teflon tăng cường thêm các hạt kim cương.(ダイヤモンドフッ素加工銅釜)

Làm từ thép không rỉ nên dễ dàng vệ sinh, giúp cơm nấu có mùi vị ngon hơn.

Đi kèm là xửng hấp chuyên dụng giúp chế biến các món hấp bổ dưỡng một cách đơn giản.

Hàng đã bóc tem hay đã qua sử dụng, trừ trường hợp do lỗi sản phẩm, sẽ không thể đổi hay trả hàng lại.

Công ty chúng tôi luôn sẵn sàng đáp ứng nhu cầu về hàng điện tử Nhật Bản.

レビュー ( 1 )

lkthien 53 はじめまして、 ベトナム人のlkthienと申します。 日本語能力...
lkthienはこの翻訳結果を"★★★★"と評価しました 2015/06/25 10:03:18

素晴らしい訳です。

koimizuiro koimizuiro 2015/06/29 04:28:39

はい、ありがとうございます。もし良ければ通訳についてもっとlkthienさんと話したいのですが。facebookはpaul julienです。お待ちしております。

コメントを追加