Conyac: 翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

verdi313 50

日本語

購入の依頼をして下さってありがとうございます。

この商品ですが、上蓋が黒色になりようですが
その色で良かったですか？

英語

Thank you your request of purchase.

Although it is this commodity, the upper lid seems to be in black
Is it good if it is of this color?

yxn667 52 Conyacでの翻訳経歴（2014年10月登録）： Standard依頼...

yxn667はこの翻訳結果を"★★★★"と評価しました 2015/06/23 23:25:53

元の翻訳
Thank you your request of purchase.

Although it is this commodity, the upper lid seems to be in black
Is it good if it is of this color?

修正後
Thank you your request of purchase.

Although it is this commodity, the upper lid seems to be in black
Is it good if it is this color?

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )