翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )
評価: 61 / ネイティブ 日本語 / 2 Reviews / 2015/06/15 23:09:09
英語
I should like to return this item as it has American outlets and I need UK ones. Can you supply a UK version? How do I return this?
日本語
アメリカの電源なので返品したいです、イギリス仕様が必要なので。イギリス版はありますか？返品はどうしたらいいですか？
レビュー ( 2 )
nearlynative
68
nearlynativeはこの翻訳結果を"★★★★★"と評価しました
2015/06/17 21:53:10
元の翻訳
アメリカの電源なので返品したいです、イギリス仕様が必要なので。イギリス版はありますか？返品はどうしたらいいですか？
修正後
アメリカs仕様の電源なので返品したいです、イギリス仕様が必要なので。イギリス版はありますか？返品はどうしたらいいですか？
このレビューを0％の人が「適切であった」と回答しています。