翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

添付の請求書をご確認ください。
当社はこの請求金額が、何に対してのものかわかりません。
以前もこの様な事があったかと思いますが、
請求書の詳細を明確にするようお願いいたします。

回答につきましては、6/17までにお願いします。
それ以降になる場合は、支払いが遅れる可能性がございますので、
ご注意願います。

以上の件、ご連絡をお待ちしております。

英語

Please confirm the attached invoice.
We have no clue about what the charge is for, and this could have happened before, but please have the invoice stated clearly with every detail.

Please answer our question before 6/17 so that we can make the payment in time.
If your answer came after 6/17, the payment will be made later.

We look forward to your reply.