conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 日本語から英語への翻訳依頼 »
  4. 商品は、返送させて頂きます。 購入代金は、商品代金をお店にクレジットとし... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 60 / ネイティブ 日本語 / 0 Reviews / 2011/11/01 02:44:15

yakuok
yakuok 60 ・日英・英日翻訳・通訳。 ・海外の国際校で教育を受け、イギリス英語・アメ...
日本語

商品は、返送させて頂きます。
購入代金は、商品代金をお店にクレジットとして預金しておいて下さい。
その際、返送にかかった送料もクレジットとして預金していただけるのですか？

返答頂き次第、御社に返送致します。

英語

I would like to return the item to you.
Please keep the money I already paid for the item as my credit at the shop.
Will the return shipping fee be credited into my account too?

As soon as I receive your reply, I will arrange to return the item to you.

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません