翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 58 / 0 Reviews / 2011/11/01 02:40:01

tomoko16
tomoko16 58 ロンドン大学大学院で翻訳学を学び、現在ロンドンでフリーランスの翻訳家として...
日本語

商品は、返送させて頂きます。
購入代金は、商品代金をお店にクレジットとして預金しておいて下さい。
その際、返送にかかった送料もクレジットとして預金していただけるのですか?

返答頂き次第、御社に返送致します。

英語

I will return the item.
Could you keep the amount paid as credit? Would you also keep the shipping fee for sending back the item as credit?

I will send it back as soon as I get your reply.

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません