Conyac: 翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

sujiko 50 IT、金融などを中心として社内翻訳者を数年経験後、フリーランス翻訳者として...

日本語

AAA 10th Anniversary SPECIAL 野外LIVE in 富士急ハイランド!!

英語

AAA 10th Anniversary Special Outdoor Live Concert in Fujikyu Highland

chosho 61 Native English speaker fluent in Japa...

choshoはこの翻訳結果を"★★★★★"と評価しました 2015/06/13 13:15:33

元の翻訳
AAA 10th Anniversary Special Outdoor Live Concert in Fujikyu Highland

修正後
AAA 10th Anniversary Special Outdoor Live Concert in Fujikyu Highland!!

備考: アーティスト名は「AAA」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )