翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

備考: アーティスト名は「KUMI KODA」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

日本語

・『着席指定席』では、公演中は必ず着席していただきます。
3歳以上有料。3歳未満入場可。但し、お席が必要な場合は有料。
出演者変更に伴うチケットの払い戻し、公演日の振替は出来かねますので、あらかじめご了承下さい。
光るウチワは公演当日に会場での引換えとなります。

※雨天決行・荒天中止

英語

・In the "sitting reserved seat," please be sure to sit during the performance.
A fee charged for 3 years old or older. Under 3 years old can enter, yet charged if needing a seat.
Please note beforehand that the tickets cannot be refunded or changed with other performance day due to the performer change.
The shining round fan presented in exchange with your ticket at the venue on the performance day.

※ No postponement for rain, but cancelled in the event of stormy weather.