翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

【広報資料】「市バス・京都バス一日乗車券カード」の3箇国語対応について


交通局（営業推進室　863－5060）
　この度，京都市交通局では，本市を訪れる外国人観光客の増加に伴い「市バス・京都バス一日乗車券カード」を御利用される外国人のお客様が急増していることから，より快適・スムーズに市バスをご利用いただくため，「市バス・京都バス一日乗車券カード」の券面表記を，3箇国語（日本語，英語，中国語）対応としますのでお知らせします。

英語

【Bulletin】「City Bus・Kyoto Bus One Day Pass」with 3 languages

Department of Communications（Business Promote Office 863－5060）
With more foreign travelers visiting Kyoto and making good use of 「City Bus・Kyoto Bus One Day Pass」, for providing better service, we designed the pass with 3 languages (Japanese, English and Chinese ) on it.