Conyac: 翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

sanjohn15 50 よろしくお願い申し上げます。

英語

Can you possibly speed up the delivery because I'm leaving to Germany on the 12 so can u get it to me by the 11?

日本語

12日にドイツに向かいますので配達を出来るだけ早めることはできますか？それで11までに連絡出来ますか？

ayumi3 61 英検準1級 TOEIC900 翻訳士（ＪＴＦほんやく検定　英日３級）

ayumi3はこの翻訳結果を"★★★"と評価しました 2015/06/10 09:46:43

元の翻訳
12日にドイツに向かいますので配達を出来るだけ早めることはできますか？それで11までに連絡出来ますか？

修正後
12日にドイツに向かいますので、11日までに受け取ることができるように配達を出来るだけ早めていただけませんか？

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )