翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

備考: アルファベットのAには商品名が入ります。　Tilt Brakeとはパーツの名称です。

日本語

6月1日に注文した商品がすべて届きました。
しかし注文と異なり、Tilt Brakeが装備されていないAが2台届きました。
私はTilt Brake が装備されたAを2台注文しました。
注文書を確認して下さい。

今後、Tilt Brakeが装備されていないAを注文することはありません。
日本では売れないので。
私の記憶では去年も同じ事がありました。

仕方がないので、今回の2台はこちらで買取ます。
その代わりに今回注文する3台のAを半額にしてください。

今回の注文商品も含め早急に発送して下さい。

英語

All orderd good was received by us on June 1.
However, unlike it was in the order, there are two of the A which are not equipped with Tilt Brake.
We ordered two of the A with equipped Tilt Brake.
Please check the purchase order.

In the future I will not order the A without Tilt Brake.
Since it can't be sold in Japan.
I remember the there was a same case last year.

This time I will buy 2 of the A here in Japan.
But instead I ask to sell me other 3 of the A with 50% discount.

Please send me ordered items as soon as possible.