Conyacサービス終了のお知らせ
conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 日本語から英語への翻訳依頼 »
  4. タイトルには「Firmware v6.2」と書いてありましたが商品の箱には... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 47 / 0 Reviews / 2011/10/26 17:04:41

tzatch
tzatch 47 医学専門研究１０年以上経験と持つ現役医師です。 医学全般に関する専門です。
日本語

タイトルには「Firmware v6.2」と書いてありましたが商品の箱には「Firmware v8.2」と書かれたシールが貼られています。8.2を送ってくれたということでしょうか？念のため確認させてください。

英語

The title is [Firmware v6.2], but on the seal affixed to the goods box [Firmware v8.2] was being written. You sent me the 8.2, right? I just want to make it sure.

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません