翻訳者レビュー ( 日本語 → 韓国語 )

備考: そのままの形式での翻訳をお願いいたします。

日本語

日本一の山

富士山

今回は皆さんご存知の富士山についてご紹介いたします

富士山は高さは3776mで1885年の公式記録から2m低くなったみたいです

低くなった理由は色々とあるようで、1923年に起きた関東大震災の影響や計測技術の進歩などが考えられるようです。

富士山と言えば日本の紙幣にも印刷されている逆さ富士が有名なんですが、この景色は本栖湖という湖から見た富士山の景色です。

とても綺麗ですね。

写真や絵などから同じ構図の景色を探してみるのも旅行の楽しさの一つかもしれませんね

韓国語

일본 제일의 산

후지 산

이번에는 여러분이 아시는 후지 산을 소개하겠습니다.

후지 산은 높이 3,776m로, 1885년의 공식 기록보다 2m 낮아졌다고 합니다.

낮아진 이유는 여러 가지가 있는듯합니다만, 1923년에 일어난 관동대지진의 영향과 측정 기술의 발전 등을 생각할 수 있다고 합니다.

후지 산이라고 하면 일본의 지폐에도 인쇄되어 거꾸로 후지가 유명합니다만, 이 경치는 모토스 호라는 호수에서 본 후지 산의 경치입니다.

매우 아름답네요.

사진이나 그림 등에서 같은 구도의 경관을 찾아보는 것도 여행의 즐거움 중 하나일지도 모릅니다.