Conyacサービス終了のお知らせ

翻訳者レビュー ( 英語 → 中国語(繁体字) )

評価: 53 / ネイティブ 中国語(簡体字) / 1 Review / 2015/06/02 11:37:46

fantasyc
fantasyc 53 母国語:中国語 日本語能力試験N1級(最上級) TOEIC 970点 ...
英語

You can see where to get the stickers form HERE.

*There is a case that the distributing place has already closed. You may check the information before you go.

中国語(繁体字)

你可以在這裡看到可以從哪裡得到貼紙。

*有可能發生派發點已經關閉的情況。請在前往派發點之前,查看相關信息。

レビュー ( 1 )

jessie1019 61 初めまして、日本在住10年の台湾人Jessie1019と申します。 大学...
jessie1019はこの翻訳結果を"★★★★"と評価しました 2016/03/24 22:41:13

元の翻訳
你可以這裡看到可以從哪裡得到貼紙。

*有可能發生發點已經關閉的情況。請在前往發點之前,查看相關信息。

修正後
你可以這裡看到貼紙取得地點

*有可能發生發放地點已經關閉的情況。請在前往發放地點之前,查看相關信息。

コメントを追加