conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 日本語から英語への翻訳依頼 »
  4. 6Sのオーダーシートの項目feature.2 "M1-M2"では、comp... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 52 / ネイティブ 日本語 / 0 Reviews / 2015/06/01 20:51:48

tatsuoishimura
tatsuoishimura 52 経済、法務、マーケティング関連分野を中心に、英－日、日－英翻訳を行います。...
日本語

6Sのオーダーシートの項目feature.2 "M1-M2"では、compression fittingとweldoletで接続すると書いてありますが、これは間違いではないですか？
weldoletにはcompression fittingがねじ込みできないと思います。このweldoletは、threadoletのことを指しているのですか？
weldoletで間違いないなら、compression fittingとthreadoletでどのように接続するか教えてください。

英語

In the item feature.2 "M1-M2" of the order sheet of 6S, it is written to connect by compression fitting and weldolet; is this not a mistake?
I think that I protest, and compression fitting is not made to screw-in to weldolet. Does this weldolet mean threadolet?
Please tell me how I can connect by compression fitting and threadolet if weldolet is not a mistake.

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません