conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 英語から日本語への翻訳依頼 »
  4. ご注文の商品は本日発送されます。JonJonが３枚のTシャツについて、Sの... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

評価: 40 / 0 Reviews / 2011/10/25 19:49:34

tomoko16
tomoko16 40 ロンドン大学大学院で翻訳学を学び、現在ロンドンでフリーランスの翻訳家として...
英語

Your order will be sent out today. JonJon contacted you about 3 tees that we didn't have size small but we had size medium. Did you want us to send the size medium tees, or refund you for your payment of those 3 tees?

日本語

ご注文の商品は本日発送されます。JonJonが３枚のTシャツについて、Sの在庫はないけれどMならあると連絡しましたが、Mサイズを送りましょうか、それとも返金ご希望ですか？

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません