conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 日本語から英語への翻訳依頼 »
  4. お問い合わせ頂きありがとうございます。 私はPaypalからの購入しか受け... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 52 / 1 Review / 2015/05/26 18:44:24

[削除済みユーザ]
[削除済みユーザ] 52 よろしくお願いします。
日本語

お問い合わせ頂きありがとうございます。
私はPaypalからの購入しか受け付けていません。あなたがPaypalアカウントを持っていない場合は私の商品を販売する事ができません。アカウントをお持ちの場合は何らかのエラーが発生しているようですのでお手数ですが、Paypalに直接お問い合わせ下さい。

英語

Thanks for the inquiry.
I accept purchases only from Paypal. If you don't have a Paypal account, I cannot sell you my products. If you have a Paypal account, there might be an error occurring. Please contact Paypal directly.

レビュー ( 1 )

trsvaski 53 日英・英日翻訳の正味経験年数は7年ほどになります。 実績としてはIT...
trsvaskiはこの翻訳結果を"★★★★★"と評価しました 2015/05/28 08:41:35

少なくとも私の目には完璧な英文に思えます。

[削除済みユーザ] [削除済みユーザ] 2015/05/28 08:57:36

ありがとうございます！もし良かったら他のレビューもよろしくお願いします！励みになります！

コメントを追加