conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 日本語から中国語(簡体字)への翻訳依頼 »
  4. 「東京タワー」×「AAA」！「東京タワー 天の川イルミネーション」スタート... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 日本語 → 中国語(簡体字) )

評価: 53 / ネイティブ 中国語(簡体字) / 0 Reviews / 2015/05/26 10:54:06

luck0606
luck0606 53 日本で7年間生活しました。大學は日本で卒業し、会社経験もあります。
日本語

「東京タワー」×「AAA」！「東京タワー 天の川イルミネーション」スタート！

東京タワーの人気企画「天の川イルミネーション」が今年も開催されます。

今年はAAAの「Lil' Infinity」がテーマ楽曲に決定！

高さ150ｍの大展望台と、大展望台まで続く約600段の上下外階段に
天の川が架かる夏の夜空をイメージした、総数10万個のイルミネーションが輝きます！

中国語(簡体字)

【东京塔】×【AAA】！ 开始【东京塔的天河彩灯】！

东京塔的最受欢迎企划【天河彩灯】，今年也如时的开始。

今年是，AAA的【Lil' Infinity】被定为主题曲！

高度150米的大展望台，到展望台为止约600段落上下外楼梯上挂着天河，与夏天的夜空相似，共计10万个彩灯，闪耀着发光！

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません
備考: アーティスト名は「AAA」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。