翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

備考: アーティスト名は「AAA」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

日本語

※AAAコラボ浴衣１着につき１口のご応募が可能です。 （２着ご購入の場合は２回の応募が可能です。）
※お1人様のご当選回数は勝手ながら1回とさせていただきます。
※当選の有無に関するお問い合わせにはお答えしかねます。

■当選者の発表及び賞品の発送
A賞・B賞ともに6/30（火）に当選者の方に、ご登録されたメールアドレスに当選通知メールをお送りいたします。

英語

*It is available for 1 unit per 1 dress of AAA in collaboration with Yukata. (The two purchases is available for two applications.)
*We hope you do not mind if the number of times won a prize per person will be only one.
*We are sorry, but we cannot answer your inquires whether winning a prize or not.

Announcement the prizewinners and the shipment of the prizes:
We will inform the prizewinners both of A-prize and B-prize to the e-mail address you registered on June 30 (Tue.).