翻訳者レビュー ( 日本語 → 韓国語 )

備考: アーティスト名は「AAA」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

日本語

※当日店舗で着付けをご希望の方は応募アンケートより着付け希望を選択してください。
※着付け時間は選べません。当選者様へのメールでご案内させていただきます。
尚、多数のご応募により着付け時間は開店の前になる可能性がございます。あらかじめご了承ください。

■ご注意
※A賞は当日イベントに参加できる方が対象です。
また、アリオ西新井店までの往復の交通費・宿泊費等はお客様のご負担となります。あらかじめご了承ください。

韓国語

※ 당일 점포에서 옷단장을 희망하시는 분은 응모 앙케이트에 옷단장 희망을 선택하십시오.
※ 옷단장 시간은 선택할 수 없습니다. 당첨자 님께 메일로 안내해 드리겠습니다.
또한, 다수의 응모로 옷단장 시간은 개점 전이 될 가능성이 있습니다. 미리 양해 바랍니다.

■주의
※ A상은 당일 이벤트에 참가할 수 있는 분이 대상입니다.
또한 아리오 니시아라이 점(アリオ西新井店)까지의 왕복 교통비·숙박비 등은 고객의 부담입니다. 미리 양해 바랍니다.