conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 日本語から英語への翻訳依頼 »
  4. ７月１日発売、写真集『AAA –ATTACK ALL AROUND- 10... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 50 / 0 Reviews / 2015/05/25 16:30:14

seaslug
seaslug 50
日本語

②メンバーがメンバーをプロデュース！ くじ引きによって決まったペアで、プロデューサーとモデルの関係に。プロデューサーの言うことが絶対条件のなか、果たしてどんな写真になっているのか!?
③７人そろって、温泉へ。浴衣で姿で射的や卓球で楽しむ姿や、布団でゴロゴロする姿は激レア!! そして、温泉といえば…。
④４月に開催された『AAA ASIA TOUR 2015-ATTACK ALL AROUND-』を完全密着！ 各国のライブはもちろんオフショットも満載です!!

英語

2. The members model each other! Through a lottery, they were paired under the roles of 'producer' and 'model'. Is the producer's word absolute? What sort of pictures came about as a result!?
3. AAA visits a hot spring. This is some super rare material, to see them shooting and playing ping-pong in yukatas, or rolling about in futons!! And of course, with hot springs...
4. A complete, up-cloase-and-personal report of April's "AAA ASIA TOUR 2015-ATTACK ALL AROUND-" tour! Not only does this cover the concerts in each locale, it's also filled with tons of off-stage shots!!

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません
備考: アーティスト名は「AAA」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。