Conyacサービス終了のお知らせ　（11月25日更新）
conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 日本語から英語への翻訳依頼 »
  4. ７月１日発売、写真集『AAA –ATTACK ALL AROUND- 10... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 50 / 0 Reviews / 2015/05/25 16:20:45

mikiepy
mikiepy 50
日本語

②メンバーがメンバーをプロデュース！ くじ引きによって決まったペアで、プロデューサーとモデルの関係に。プロデューサーの言うことが絶対条件のなか、果たしてどんな写真になっているのか!?
③７人そろって、温泉へ。浴衣で姿で射的や卓球で楽しむ姿や、布団でゴロゴロする姿は激レア!! そして、温泉といえば…。
④４月に開催された『AAA ASIA TOUR 2015-ATTACK ALL AROUND-』を完全密着！ 各国のライブはもちろんオフショットも満載です!!

英語

2, Members produce other members! Make some pairs at random and they will be a producer and a model. Models have to follow producers' advice. How does the photo shot go?

3, 7 members go have hot spring. It's rare to see them enjoy Japanese archery or table tennis, lying on Futon (Japanese style bed). What's more! speaking of hot spring...
4, The photos of all about "AAA ASIA TOUR 2015-ATTACK ALL AROUND" that was held in April. In addition to live shot in each country, you can enjoy their off shot too!

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません
備考: アーティスト名は「AAA」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。