翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

と言いますのも、弊社ももちろん◯◯で販売を
おこなっております

ただ、日本にいる一般の人が簡単に購入できてしまう
システムのため、日本での御社製品の価値がどんどん
下がる心配があります


ある程度きっちりとした販売価格を守ることにより、
入手しにくいプレミア感と抜群のカラーリングで、

きっと日本の市場で話題になっていくでしょう


弊社も責任を持って御社製品を販売させていただきたいと
思っております。

良い返事をお待ちしております。

英語

The reason is because we of course sell at 〇〇 as well.

However, generally people in Japan can easily buy on this system so we are worried that this may lower the value of your products.

Keeping certain level of sales price will enhance the sense of premier and with its fabulous coloring it will certainly be popular in Japanese market.


We would like to be responsible for selling your products.

We look forward to your favorable reply.