翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

英語

Hi I need 3 bags,
2 multi colored and one brown messenger with strap.
Can u send me photos of multi colored ones please.
If you have shoes too let me know thanks

I ordered the mamiya 645 camera a few days ago and I'm wandering why you havnt dispatched yet.

日本語

3つバッグが欲しいです。
2つはマルチカラーで、もう1つは肩ひも付きブラウンメッセンジャーでお願いします。
マルチカラーのバッグの写真を送ってもらえませんか？
靴も販売しているなら教えてください。

マミヤ645カメラを数日前に注文しましたが、なぜまだ発送されていないのでしょうか？

レビュー ( 1 )

mame6はこの翻訳結果を"★★★★★"と評価しました 2015/05/23 10:33:07

いい訳だと思います。正確に訳されており、読みやすいです。