conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 日本語から英語への翻訳依頼 »
  4. 5/23(土) 大阪「music」リリースイベント詳細発表！ ■5/2... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 51 / 0 Reviews / 2015/05/21 11:07:27

kalim611
kalim611 51 IT関連の翻訳経験が一番長いですが、機会があればジャンルはなんでも挑戦します。
日本語

5/23(土) 大阪「music」リリースイベント詳細発表！

■5/23(土) 大阪「music」リリースイベント詳細発表！

【日時】2015年5月23日（土）　14:00～
【会場】大阪・千里セルシー 1Fセルシー広場
【イベント内容】ミニライブ＆握手会

【イベント当日のCD販売開始時間】10:00～
※ステージ付近の特設CD即売ブースにて販売いたします。

【「優先観覧エリア整理券」抽選会 開始時間】12:00～

英語

The details of Osaka "music" release event on May 23 are now available!

The details of Osaka "music" release event are now available!

Date/Time: (Sat) May 23, from 14:00
Place: Selcy Square of Senri Selcy 1F at Osaka

Agenda of the event: Mini Live and hands-shake session

The opening time of CD sales at this event: from 10:00
* You can buy it at the spot sales booth for CD near from the stage

The starting time of the drawing for the priority viewing area ticket: from 12:00

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません
備考: アーティスト名は「DAICHI MIURA」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。