翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

JR京都駅ビル2階の京都総合観光案内所や当協会事務所にて，窓口を訪れる外国人観光客を中心に配布しています。

1　創刊月
2015年4月創刊
2　情報誌名
『Kyoto Recommends』
3　仕様
英文　A4カラー　8ページ
4　発行部数
3万部
5　掲載内容
〇特集ページ（2ページ）
　京都の旅を提案するをコンセプトに，より深く多様な京都の魅力を紹介します。
　初回は嵯峨鳥居本エリアの散策を掲載。

英語

The magazine is distributed primarily for tourists from abroad at the windows of Kyoto Tourist Information Center, located on the 2nd floor of JR Kyoto Station Building and Kyoto City Tourism Association.

1. Launch
April 2015
2. Name of the magazine
'Kyoto Recommends'
3. Specification
English, size A4/color/8 pages
4. Circulation
30,000 copies
5. Contents
Feature spread (2 pages)
Introducing the deeper, more diverse attractions of Kyoto based on the concept of proposing a Kyoto trip.
Strolling in Sagatoriimoto area for the first issue.