翻訳者レビュー ( 日本語 → 中国語(簡体字) )

備考: アーティスト名は「AAA」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

日本語

◆天然石の説明は効果を保証するものではありません。
◆品質については万全を期しておりますが、天然石ゆえに色・模様・形状が若干
異なることがあります。 またクラック(ひび)、内包物等も天然石本来のものです。
◆画像とのイメージの違いによる返品はお受けできませんので予めご了承ください。
◆コーラルを使用した商品は染料で色の調整がしてあるため、色落ちの可能性が
あります。
◆モニター環境によって色の見え方に違いがあります。

中国語(簡体字)

◆关于天然石材的描述并不是对于其效果的保证。
◆虽然我们严格保证质量，但由于使用天然石材，颜色、纹理和形状有可能会出现若干
差异。另外，裂缝（裂纹）和夹杂物都是天然石材本来原有的。
◆请注意，我们不能接受由于图像的差异而要求的退货。
◆使用珊瑚的产品，都经过染料颜色调整，所以可能性发生褪色的情况。
◆显示器设定或电脑环境可能导致颜色存在差异。