翻訳者レビュー ( 日本語 → 中国語(繁体字) )

評価: 53 / ネイティブ 中国語(繁体字) / 0 Reviews / 2015/05/18 13:42:47

hollyliu
hollyliu 53 メニューデザイン会社経歴2年、 居酒屋メニュー、レストランメニュー翻訳(...
日本語

Sunrise

女性らしいマザーオブパールとローズクオーツが永遠の愛をもたらす美のお守りに。

◇使用している石
マザーオブパール:願望実現・母性の象徴・魅力アップ・結婚運・仕事の発展
ローズクォーツ:魅力を引き出す・恋愛成就・永遠の愛
◇腕周り:約18cm(本体16cm+アジャスター2cm)



Sunshine

さわやかなターコイズがポジティブな勇気と行動力を養う旅のお守りに。

中国語(繁体字)

Sunrise

女性的珍珠母與粉水晶象徵著守護著持續永恒的愛。

◇所使用的石頭
珍珠母:實現願望・母性的象徵・提昇魅力・結婚運・事業的發展
粉水晶:展現魅力・成就戀愛・永遠的愛
◇手腕長度:約18cm(本體16cm+調整帶2cm)


Sunshine

清爽的土耳其玉為培養積極地勇氣與行動力的守護。

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません
備考: アーティスト名は「AAA」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。