翻訳者レビュー ( 日本語 → 中国語(簡体字) )

備考: アーティスト名は「AAA」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

日本語

Shinjiro Atae×MALULANI HAWAIIコラボアクセサリー 第2弾 発売決定！

真司郎がHawaiiに足を運び直接石をセレクト！！
皆様の今年の夏を彩るアイテムになるとうれしいな☆

Sunset

かわいらしいピンクコーラルと優しく光るムーンストーンが幸せな愛のお守りに。

◇使用している石
ピンクコーラル：妊娠と出産のお守り・繁栄・幸福
ムーンストーン：癒し・新たな出逢い・恋愛のチャンス
◇腕周り：約１８cm（本体１６cm＋アジャスター２cm）

中国語(簡体字)

Shinjiro Atae×MALULANI HAWAII协作饰品 第2波 发售决定！

真司郎亲自跑去Hawaii挑选石头！！
如果可以带给大家一个惊喜的夏天那就太好了☆

Sunset

可爱粉红珊瑚和微微泛着光亮的月光石守护着幸福的爱情。

◇使用石
粉红珊瑚：守护怀孕和安产・繁荣・幸福
月光石：愈合・新的相遇・恋爱机会
◇万长：约１８cm（本体１６cm＋扣环２cm）