翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

チェックアウト日　：[チェックアウト予定日]
泊数　　　　　　　：[泊数]泊
ご希望のプラン　　：[プラン名]
室数　　　　　　　：[室数]室
料金　　　　　　　：[料金]円
支払い方法　　　　：[支払い方法]


[ホテル名]
〒[ホテル郵便番号]　[ホテル住所]
TEL [ホテル電話番号]　FAX [ホテルFax番号]
メール：[ホテルメールアドレス]









[顧客氏名]　様


ご照会いただきましたパスワードについて
下記の通りご案内申し上げます。


【パスワード】[パスワード]

英語

Check out date: [scheduled check out date]
Nights: [number of stay] nights
Requested plan: [plan name]
Number of rooms: [number] room(s)
Room charge: [charge] JPY
Payment method: [payment method]

Dear [customer name]

Password you inquired is as below.

[Password][password]