翻訳者レビュー ( 日本語 → 中国語(簡体字) )

評価: 50 / ネイティブ 中国語(簡体字) / 0 Reviews / 2015/05/11 11:44:08

kabasan
kabasan 50 中国出身、日本在住の日本語、英語と中国語のトリリンガルです。 日本語学習...
日本語

■シンガポール公演 チケット料金
券種:スタンディング
金額:138SGD(日本での販売価格は12,500円)
※券面に記載されている整理番号順に入場していただきます。

■シンガポール公演 チケット発売日
<倖田組/playroom/グローバルファンクラブ「KODA GUMI」>
2015年5月13日(水)18:00〜
<シンガポール>
2015年5月11日(月)シンガポール時間10:00よりSISTICで一斉発売

中国語(簡体字)

■新加坡公演 入场券发卖日
券种:站席
金额:138SGD(日本的价格为12,500日元)
※请按照券面上记载的整理序号入场。

■新加坡公演 入场券发卖日
<幸田组/playroom/全球粉丝俱乐部「KODA GUMI」>
2015年5月13日(三)18:00〜
<新加坡>
2015年5月11日(一)新加坡时间10:00开始在SISTIC一齐发售

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません
備考: アーティスト名は「KUMI KODA」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。