翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

このギターはナッシュビルのファクトリーで厳選した最高級品です。
eMallの場合は＄A値下げで＄B。
eMallではなくPayPalで直接の場合は＄C。
銀行振込でご入金の場合は＄Dでご提案可能です！
全て送料無料です

我々はeMallとPayPalに多額の手数料を払わなければならないので
直接、ご入金いただくと最もお安くできます。

勿論これはあなただけへの特別なオファーです
私は最高のギターをお届けして、あなたに満足して頂きたいと願っております。
どうかこの最高級のギターを手にしてください。

英語

This guitar is selected at the factory in Nashville, and it is a top quality item.
In case of eMall, we can offer $B with a discount of $A.
In case of PayPal directly, we can offer $C.
In case of bank transfer, we can offer $D.
Shipping charge is included.

Paying to me directly is the cheapest as we have to pay expensive charge to eMall and PayPal.

Of course this is a special offer for you only.
I hope we can get your satisfaction with giving you the best guitar.
Please get the top quality guitar in your hand.

レビュー ( 1 )

yxn667はこの翻訳結果を"★★★★★"と評価しました 2015/05/11 16:23:17

great