翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )
評価: 50 / 0 Reviews / 2011/10/21 01:41:21
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=24){kind=small}
[削除済みユーザ]
50
英語
Your pocket trumpets have been despatched today Thursdays.
The cost for shipping was £130 as I have quoted you£110 I will waver the extra cost but in future I will have to charge £130 if you wish to purchase six more pocket trumpets
Thank you for your orde
日本語
ご注文のポケットトランペットを木曜の今日発送いたしました。
送料は£130 でした。見積もりで£110 とお伝えした手前申し上げにくいのですが、もしお客様がさらに6台のポケットトランペットをご購入したいのであればその時は£130 請求させていただくことになると思います。
この度はご注文ありがとうございました。