翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

備考: Startupdatingのニュース記事の翻訳です。"〜である”"〜だ”調でお願いします。http://www.penn-olson.com/2011/10/11/japan-night/

英語

9. Snapdish by Vuzz <chosen as a finalist>

Snapdish is an iPhone app dedicated to food photo sharing, and it helps you share what you cook or eat with other users. We previously interviewed Snapdish here on PO.


10. Wishscope by Zawatt

Wishscope is a social wishlist app that helps you connect with people who may have similar interests with you. We recently interviewed the team, and you can read that article here.

日本語

9. Vuzz Inc.によるSnapdish<最終選考に選定>
Snapdishは食べ物の写真を他のユーザーとシェアするiPhoneアプリであり、これを使えば料理したものや食べたものをユーザー同士でシェアが可能になる。以前ここPOでSnapdishのことをインタビューした。

10. Zawatt Inc.によるWishscope

Wishscopeはソーシャルウィッシュリストアプリであり、同じ興味を持つユーザーとつながることを可能にしている。最近その開発チームにインタビューしており、その記事をここで読むことができる。