翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

英語

Hello A few months ago I purchased a Laser Distance Measurer And as of now I have not received it. After checking the mail I found out that was the problem via Israel and the package was returned back to the vendor. Number shipment was RR00000000JP I would like to ask you to send me back to the product I purchased and paid for it. The address is a YAFA NOF Israel. Please send me please a number of delivery so that I could check where the package this time. Thanks in advance

日本語

こんにちは。数か月前にレーザーの距離測定器を購入したのですが、未だに届いておりません。メールを確認しましたところ、問題はイスラエル側にあったようで、荷物は売主に送り返されてしまったことがわかりました。荷物の発送番号は、RR0000000JPです。私がお金を支払い、購入した商品を再度送ってください。住所は、YAFA NOF Isreaelです。また、荷物の配送番号を教えてください。今回は、それをもとに配達状況をチェックしますので。よろしくお願いします。