翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

備考: よろしく、お願い申し上げます。

日本語

ベスト・コンサルティング様
先日、ある男性から（日本国内での）ビジネスに関する御案内を頂きました。
ご本人さまが仰るには、貴社の人事部長『Daniel Kovach氏』という事で、メッセージと共に、スイス国籍のパスポートの画像＆契約に関する資料も添えられていますが、かの人物は御社に在籍中の人事部長『Daniel Kovach氏』で間違い無いでしょうか？
大変お手数ですが、ご確認ねがいます。
必要であれば、パスポートの画像＆契約資料＆氏からのメッセージも送信させて頂きます。
敬具

英語

To whom it may concern:

The other day, I was invited by a man (who live in Japan) to do business.
According to him, he is "Daniel Kovach", the manager of the personnel department. In the message letter, data about an agreement and a photo of his passport of Swiss citizen.
I would like to confirm if he is really you manager of the personal department.
Sorry for the trouble. I can send the message and the photo of passport and the data of the agreement, if necessary.

Best regards,