conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 日本語から英語への翻訳依頼 »
  4. すでにEMSで発送しております。ただし、EMSは「国際スピード郵便」ですの... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 50 / 0 Reviews / 2015/04/25 06:17:33

sujiko
sujiko 50 IT、金融などを中心として社内翻訳者を数年経験後、フリーランス翻訳者として...
日本語

すでにEMSで発送しております。ただし、EMSは「国際スピード郵便」ですので、速達です。お手元に届くまで税関で止められたりしなければ4-5日で到着すると思います。よろしくお願いします。

英語

We have already sent it by EMS. However, the EMS is an "International Speedy Mail" and is an express mail.
You will receive it in 4 or 5 days if the item is not stopped at the customs. Thank you for your understanding.

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません