翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

お待たせしました!

今回はパンフレットが入手出来なかったので○○の写真集とカレンダーをつけました。

あと日本の伝統行事、流鏑馬カレンダーをプレゼントします。

気に入ってもらえたら嬉しいです！

これからも宝塚の物や日本の物で欲しい物がありましたら連絡下さい。
あなたからの連絡を待っています。

英語

We are sprry to have kept you waiting!

In this time. we could not get the brochure ,so instead,we give you photographic collection of 　○○　and the calendar.

Also,we give you the calendar of Yabusame,which is one of japanese traditional events.

We hope you like it!

If you want something from Takarazuka or Japanese goods,please let us know.
We are waiting for the contact from you.