Conyacサービス終了のお知らせ

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 52 / 1 Review / 2015/04/16 18:02:42

pupal
pupal 52 Hello, I have Master's Degrees in En...
日本語

公演終了
【アラート】
残りわずか!

英語

The end of performance
(Alert)
Only remaining!

レビュー ( 1 )

cielo_translation 61 2015年3月に英日翻訳でJTFほんやく検定3級を取得(翻訳士) 大学で...
cielo_translationはこの翻訳結果を"★★★★"と評価しました 2015/04/21 16:52:29

元の翻訳
The end of performance
(Alert)
Only remaining!

修正後
Performance is over
(Alert)
Only few remaining!

コメントを追加