翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

おやつを持ってきてあげたんだよ

それはどうも

彼女は一生結婚しないの？

そのはずだが

誰かとつきあうのもダメなのかな？

そこまでは禁じられていないんじゃないか？

さあ、聞いたことはないな

いないと思うぞ

ゲームの日のあんたの下着はX が持ってるよ

取り返してくれば？

今A が凄い勢いで走っていきましたけれど
何かありましたの？

わざわざおやつを持ってきてくれたみたいなの

まあ美味しそう

お茶にしましょうか

Aも一緒に食べていけばよろしいのに

またちゃんと言えなかったのか

次はがんばれよ

うるさいよ

英語

I brought a snack and gave it
Thank you
Isn`t she married?
It should be so
Is it bad to meet with somebody?
It is not prohibited to do it
Well , I have not heard about it
I assume there is nobody here
X will bring ( have) your underwear on game day
Can I take back?
Now A was running with terrible moments, what was wrong?
It seems that he brought snacks on purpose
Well, it is delicious
Lets drink cup of tea?
It will be good, if A will go to have a snack with us together
Again, I did not tell it properly
Will do my best next time
It is noisy