翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

件名：納期確認のお願い

先日はありがとうございました。
顧客から、４週間以内に以下の仕様のMFCを納品できるだろうかという問い合わせがありました。

型番：AX-02230-4
気体：アンモニア
流量：200CCM
電源ケーブルなどのオプション品は必要ない。

４週間以内に納品が可能かどうか教えてください。
そしてもし納品が可能なら、納期を教えていただけますか。
以上よろしくお願いします。

英語

RE: Request for checking delivery date

Thank you for your arrangement the other day.
Our customer asked if you can deliver MFC with following specifications within 4 weeks.

Model number: AX-02230-4
Gaseous body: Amonia
Circulation quantity: 200CCM
There is no need for options like power cable etc.

Please let us know whether you will be able to deliver it within 4 weeks.
If it's possible, please inform us the delivery date.
Thank you in advance.